Öffentlicher Teil: Beginn 16:01

Ö
Nachtrag: 30.09.2010
Wahl einer Beigeordneten / eines Beigeordneten für Soziales, Integration und Umwelt

Zusatz: (ursprünglich als Punkt 17.3 bereitgestellt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

3956/2010
Ö
Nachtrag: 05.10.2010
Wahl einer Beigeordneten / eines Beigeordneten für Wirtschaft und Liegenschaften

Zusatz: (ursprünglich als Punkt 17.2 bereitgestellt)
(zurückgezogen)

Beschluss: zurückgestellt

3955/2010
Ö
Nachtrag: 30.09.2010
Wahl einer Stadtkämmerin / eines Stadtkämmerers

Zusatz: (ursprünglich als Punkt 17.1 bereitgestellt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

3954/2010
Ö 1
Anträge auf Durchführung einer aktuellen Stunde gemäß § 5 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
 
Ö 2
Annahme von Schenkungen / Vermächtnissen / Erbschaften
 
Ö 2.1
Annahme einer Schenkung von einer Holzskulptur der Lobi aus Burkina Faso in Westafrika an das Rautenstrauch-Joest-Museum

Beschluss: ungeändert beschlossen

3687/2010
Ö 3
Anträge des Rates / Vorschläge und Anregungen der Bezirksvertretungen
 
Ö 3.1
Anträge gemäß § 3 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
 
Ö 3.1.1
Nachtrag: 07.10.2010
Antrag der FDP-Fraktion betreffend "Resolution zur Beibehaltung der Ausnahmeregelung zur Befreiung vom Verkehrsverbot in der Kölner Umweltzone durch den Handwerkerparkausweis"

Beschluss: endgültig abgelehnt

AN/1693/2010
Nachtrag: 07.10.2010
Änderungs- bzw. Zusatzantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

AN/1839/2010
Ö 3.1.2
Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Anti-Stau-Konzept für Köln"

Beschluss: endgültig abgelehnt

AN/1768/2010
Ö 3.1.3
Nachtrag: 07.10.2010
Antrag der FDP-Fraktion betreffend "Köln als autofeindlichste Stadt Deutschlands"

Beschluss: endgültig abgelehnt

AN/1771/2010
Nachtrag: 07.10.2010
Änderungs- bzw. Zusatzantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

AN/1845/2010
Ö 3.1.4
Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Unvereinbarkeitsbeschluss"

Beschluss: endgültig abgelehnt

AN/1769/2010
Ö 3.1.5
Nachtrag: 07.10.2010
Dringlichkeitsantrag der Fraktion pro Köln betreffend "Ausbau der Serviceleistungen für die Kölner Bürger"

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: endgültig abgelehnt

 
Ö 3.1.6
Nachtrag: 07.10.2010
Dringlichkeitsantrag der Fraktion pro Köln betreffend "Genehmigung von Dienstreisen des Oberbürgermeisters- Senkung der Kosten"

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: endgültig abgelehnt

 
Ö 3.2
Vorschläge und Anregungen der Bezirksvertretungen gemäß § 37 Absatz 5 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
 
Ö 3.2.1
Unterschutzstellung der Terrassenkante im Bereich Herrigergasse/Alter Militärring als Naturdenkmal
hier: Beschluss der Bezirksvertretung Lindenthal vom 01.02.2010

Beschluss: geändert beschlossen

3717/2010
Ö 3.2.2
Beschluss der Bezirksvertretung Rodenkirchen vom 05.07.2010 hier: Revision des KiBiz

Beschluss: ungeändert beschlossen

3410/2010
Ö 4
Anfragen gemäß § 4 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
 
Ö 4.1
Anfrage von Ratsmitglied Thor-Geir Zimmermann betreffend "Planungs- und Sachstand Heliosgelände"

Beschluss: Kenntnis genommen

AN/1629 /2010
Ö 4.2
Anfrage der Fraktion Die Linke.Köln betreffend "Inhaftierung aufgrund von Bagatelldelikten"

Beschluss: Sache ist erledigt

AN/1770/2010
Ö
Antwort der Verwaltung vom 06.10.2010

Beschluss: Kenntnis genommen

4186/2010
Ö 4.3
Nachtrag: 28.09.2010
Anfrage der Fraktion Die Linke.Köln betreffend "Menschen mit Behinderungen"

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: Sache ist erledigt

AN/1796/2010
Ö
Antwort der Verwaltung vom 07.10.2010

Beschluss: Kenntnis genommen

4258/2010
Ö 4.4
Nachtrag: 29.09.2010
Anfrage der Fraktion pro Köln betreffend "Kosten der China-Reise von OB Roters und Begleitung"

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: zurückgestellt

AN/1798/2010
Ö 4.5
Nachtrag: 30.09.2010
Anfrage der Fraktion pro Köln betreffend "Sogenanntes Punker-Zentrum in Fühlingen"

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: Sache ist erledigt

AN/1799/2010
Ö
Antwort der Verwaltung vom 06.10.2010

Beschluss: Kenntnis genommen

4208/2010
Ö 4.6
Nachtrag: 06.10.2010
Anfrage der Fraktion Die Linke.Köln betreffend "Befristete Verträge bei der ArGe"

Zusatz: (zurückgezogen - Thema der Hpl-Sitzung)

Beschluss: zurückgestellt

AN/1806/2010
Ö 4.7
Nachtrag: 04.10.2010
Anfrage von Ratsmitglied Klaus Hoffmann betreffend "Entwicklung des Wohnumfeldes Zülpicher Straße"

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: zurückgestellt

AN/1809/2010
Ö 5
Einwohner, Einwohnerinnen, Bürger und Bürgerinnen
 
Ö 5.1
Anregungen und Beschwerden gemäß § 24 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
 
Ö 5.1.1
Nachtrag: 04.10.2010
Änderung der Abfallsatzung , unterjähriger Wechsel von Teilservice auf Vollservice (Az. 02-1600-38/10)

Zusatz: (zurückgezogen)

Beschluss: endgültig zurückgezogen

2942/2010
Ö 5.2
Einwohnerantrag gemäß § 25 der Gemeindordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
 
Ö 5.3
Bürgerbegehren und Bürgerentscheid gemäß § 26 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
 
Ö 5.4
Anregungen und Stellungnahmen des Integrationsrates gemäß § 27 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
 
Ö 6
Ortsrecht
 
Ö 6.1
Satzungen
 
Ö 6.1.1
Nachtrag: 28.09.2010
Satzung über Anbringungsort, Abmessungen und Ausgestaltung von Werbeanlagen für einen Teil der Ortslage Köln-Altstadt/Nord im Bereich Eigelstein/Weidengasse
Arbeitstitel: Werbesatzung Eigelstein/Weidengasse

Zusatz: (zurückgezogen)

Beschluss: zurückgestellt

3087/2010
Ö 6.1.2
Änderung der Zweitwohnungssteuersatzung

Beschluss: ungeändert beschlossen

3400/2010
Ö 6.2
Gebühren-, Entgeltordnungen und ähnliches
 
Ö 6.3
Ordnungsbehördliche Verordnungen
 
Ö 6.4
Sonstige städtische Regelungen
 
Ö 7
Unterrichtung des Rates gemäß § 82 Absatz 1 und § 84 Absatz 1 Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen über die vom Kämmerer genehmigten Mehrausgaben
 
Ö 8
Überplanmäßige Ausgaben
 
Ö 9
Außerplanmäßige Ausgaben
 
Ö 10
Allgemeine Vorlagen
 
Ö 10.1
Nachtrag: 04.10.2010
Sauberes und sicheres Köln - Vorbeugen und Ahnden

Beschluss: ungeändert beschlossen

1244/2010
Nachtrag: 04.10.2010
Änderungs- bzw. Zusatzantrag der FDP-Fraktion

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: Sache ist erledigt

AN/1805/2010
Ö 10.2
Gesamtinstandsetzung der Kölner Rheinbrücken
Zusätzlicher Stellen- bzw. Personalbedarf

Beschluss: ungeändert beschlossen

1729/2010
Ö 10.3
Fortführung des Hausmeister- und Bewachungsdienstes in den Einrichtungen für obdachlose Personen und den Übergangswohnheimen für Aussiedler und ausländische Flüchtlinge der Stadt Köln

Beschluss: ungeändert beschlossen

2070/2010
Ö 10.4
Baubeschluss für den nachträglichen Einbau von zwei Aufzügen und zwei zusätzlichen Zugängen in die Stadtbahnhst. Neusser Str./Gürtel sowie Mitteilung über eine Erhöhung der Investitionsauszahlung gem. analog § 24 Abs. 2 GemHVO i.V.m. § 8 Ziffer 7 der Haushaltssatzung der Stadt Köln 2008 / 2009 sowie Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen des Finanzplanes bei Finanzstelle 6903-1202-5-7110, Hst. Neusser Str./Gürtel-Einbau v. Aufzügen, Hj. 2010

Beschluss: ungeändert beschlossen

3147/2010
Ö 10.5
Nachtrag: 05.10.2010
Teilergebnisplan 1202 - Brücken, Tunnel, Stadtbahn, ÖPNV
Südbrücke
Instandsetzung der Fuß- und Radwege
hier: Erneuerung von Zwischendecken in den linksrheinischen Treppenhäusern

Zusatz: (zurückgezogen)

Beschluss: zurückgestellt

3177/2010
Ö 10.6
Nachtrag: 07.10.2010
Sanierung des Opernhauses, des Schauspielhauses und der Opernterrassen am Offenbachplatz

Beschluss: geändert beschlossen

3196/2010
Nachtrag: 07.10.2010
Änderungs- bzw. Zusatzantrag der CDU-Fraktion

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: endgültig abgelehnt

AN/1838/2010
Nachtrag: 07.10.2010
Änderungs- bzw. Zusatzantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

AN/1847/2010
Ö
Nachtrag: 07.10.2010
Änderungs- bzw. Zusatzantrag der Fraktion pro Köln

Zusatz: (zugesetzt)

 
Ö 10.7
Nachtrag: 06.10.2010
Nord-Süd Stadtbahn, 1. Baustufe, Mehrkosten bei den Ausbaugewerken (Rollrauchschürzen), Übernahme der nichtzuwendungsfähigen Mehrkosten durch die Stadt Köln im Rahmen des Nord-Süd Stadtbahnvertrages

Zusatz: (zurückgezogen)

Beschluss: zurückgestellt

3314/2010
Ö 10.8
Koelnmesse GmbH: Veräußerung der Geschäftsanteile an der Koelnmesse Ltd., Großbritannien

Beschluss: ungeändert beschlossen

3667/2010
Ö 10.9
Vorzeitige Teilinbetriebnahme der Nord-Süd Stadtbahn zwischen Dom/Hbf und Heumarkt

Beschluss: ungeändert beschlossen

3680/2010
Ö 10.10
Nachtrag: 22.09.2010
Feststellung der Eröffnungsbilanz zum 01.07.2008 sowie des Jahresabschlusses zum 31.12.2008 und des Lageberichtes für das Rumpfwirtschaftsjahr 01.07.2008 - 31.12.2008 des Wallraf-Richartz-Museums & Fondation Corboud der Stadt Köln

Zusatz: (zurückgezogen)

Beschluss: zurückgestellt

3695/2010
Ö 10.11
Brücke Weinsbergstraße

Beschluss: geändert beschlossen

0684/2009
Ö 10.12
Teilergebnisplan 1202 Brücken, Tunnel, Stadtbahn, ÖPNV
hier: Zoobrücke , Lose A und Z1

Beschluss: ungeändert beschlossen

0529/2010
Ö 10.13
Nachtrag: 29.09.2010
Neubauprojekt Eifelwall
Auslobung eines Architektenwettbewerbs

Zusatz: (zurückgezogen)

Beschluss: zurückgestellt

 
Ö 10.14
Hilfsprojekt für ehemalige Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter in der Partnerstadt Wolgograd

Beschluss: ungeändert beschlossen

3989/2010
Ö 10.15
Rahmenkonzept "Lebenswerte Veedel - Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln" - überarbeitete Fassung

Beschluss: ungeändert beschlossen

0476/2010
Ö 10.16
Nachtrag: 07.10.2010
Planungsaufnahme zur Errichtung eines Neubaus mit Dreifachsporthalle für die Gesamtschule Nippes

Beschluss: geändert beschlossen

2424/2010
Nachtrag: 07.10.2010
Änderungs- bzw. Zusatzantrag der CDU-Fraktion und der FDP-Fraktion

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: endgültig zurückgezogen

AN/1836/2010
Nachtrag: 07.10.2010
Änderungs- bzw. Zusatzantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: geändert beschlossen

AN/1840/2010
Nachtrag: 07.10.2010
Ersetzungsantrag der CDU-Fraktion und der FDP-Fraktion

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: endgültig abgelehnt

AN/1841/2010
Ö 10.17
Kostenanpassungen und Umschichtungen bei Maßnahmen des Konjunkturpakets II

Beschluss: ungeändert beschlossen

3557/2010
Ö 10.18
Förderprogramm des Bundes für Investitionen in nationale Welterbestätten
hier: Zuwendungsantrag für das Projekt "Städtebauliche Neuordnung des Domumfeldes im Bereich Dionysoshof/Baptisterium", Erhöhung der Auszahlungsermächtigung in 2012 und 2013, und Freigabe investiver Auszahlungsermächtigung

Beschluss: geändert beschlossen

3690/2010
Ö 10.19
Nachtrag: 29.09.2010
Konjunkturpaket II
Änderung der Zuschusssumme für eine Ersatzmaßnahme der freien Träger
hier: DJK Südwest

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

3766/2010
Ö 10.20
Nachtrag: 04.10.2010
Maßnahmen zum Aufgabenabbau, zur Standardreduzierung und zur Ertragssteigerung
hier: Aufgabe 02.3; Einsparvorschlag Nr. 1; Verzicht auf die Erweiterung des Bürgerservice

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

3729/2010
Ö 10.21
Nachtrag: 05.10.2010
Bedarfsfeststellungsbeschluss
hier: Umgestaltungsmaßnahme Görlinger Zentrum
Vorlage zur Vermeidung einer Dringlichkeitsentscheidung

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

3741/2010
Ö 10.22
Nachtrag: 06.10.2010
ESF - Projekt " Kompetenzorientierte Personalentwicklung und lernende Verwaltung

Zusatz: (zurückgezogen)

Beschluss: endgültig zurückgezogen

3873/2010
Ö 10.23
Nachtrag: 06.10.2010
Eigenbetriebsähnliche Einrichtung Veranstaltungszentrum Köln, Generalinstandsetzung des Veranstaltungszentrums Flora

Zusatz: (hier zugesetzt - die Angelegenheit wurde ursprünglich unter Punkt 6.5 der Hpl-Sitzung des Rates bereitgestellt.)

Beschluss: ungeändert beschlossen

4557/2009/1
Ö 11
Bauleitpläne - Änderung des Flächennutzungsplanes
 
Ö 12
Bauleitpläne - Anregungen / Satzungen
 
Ö 12.1
Nachtrag: 07.10.2010
Beschluss über Stellungnahmen sowie Satzungsbeschluss betreffend den Bebauungsplan-Entwurf (vorhabenbezogener Bebauungsplan) Nr. 61454/02
Arbeitstitel: Herrigergasse in Köln-Müngersdorf

Zusatz: (zurückgezogen)

Beschluss: endgültig zurückgezogen

1406/2010
Ö 12.2
Satzungsbeschluss betreffend die vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 71529/02, Blatt 1 und 2
Arbeitstitel: Am Donewald in Köln-Dünnwald, 1. Änderung

Beschluss: ungeändert beschlossen

3614/2010
Ö 13
Bauleitpläne - Aufhebung von Bebauungs- / Durchführungs- / Fluchtlinienplänen
 
Ö 14
Erlass von Veränderungssperren
 
Ö 14.1
Satzung über eine Verlängerung der Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Neustadt/Nord
Arbeitstitel: Genter Straße in Köln-Neustadt/Nord

Beschluss: ungeändert beschlossen

2832/2010
Ö 14.2
Satzung über eine Verlängerung der Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Neustadt/Nord
Arbeitstitel: Goebenstraße in Köln-Neustadt/Nord

Beschluss: ungeändert beschlossen

2833/2010
Ö 14.3
Satzung über eine Verlängerung der Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Altstadt/Nord
Arbeitstitel: Groß St. Martin in Köln-Altstadt/Nord

Beschluss: ungeändert beschlossen

2940/2010
Ö 14.4
Satzung über eine Verlängerung der Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Altstadt/Nord
Arbeitstitel: Glockengasse in Köln-Altstadt/Nord

Beschluss: ungeändert beschlossen

2944/2010
Ö 15
Weitere bauleitplanungsrechtliche Sachen
 
Ö 16
KAG-Satzungen - Erschließungsbeitragssatzungen
 
Ö 16.1
Neunte Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Köln vom 29. Juni 2001 über die Erhebung eines Erschließungsbeitrages

Beschluss: ungeändert beschlossen

3357/2010
Ö 16.2
212. Satzung über die Festlegungen gemäß § 8 der Satzung der Stadt Köln vom 28. Februar 2005 über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 Absatz 1 Satz 2 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen

Beschluss: ungeändert beschlossen

3386/2010
Ö 17
Wahlen
 
Ö 17.1
Nachtrag: 30.09.2010
Wahl einer Stadtkämmerin / eines Stadtkämmerers

Zusatz: (hier zurückgezogen - die Behandlung erfolgt zu Beginn der Sitzung)

Beschluss: endgültig zurückgezogen

 
Ö 17.2
Nachtrag: 30.09.2010
Wahl einer Beigeordneten / eines Beigeordneten für Wirtschaft und Liegenschaften

Zusatz: (hier zurückgezogen - die Behandlung erfolgt zu Beginn der Sitzung)

Beschluss: endgültig zurückgezogen

 
Ö 17.3
Nachtrag: 30.09.2010
Wahl einer Beigeordneten / eines Beigeordneten für Soziales, Integration und Umwelt

Zusatz: (hier zurückgezogen - die Behandlung erfolgt zu Beginn der Sitzung)

Beschluss: endgültig zurückgezogen

 
Ö 17.4
Wahl eines Mitgliedes in die Verbandsversammlung des Zweckverbandes "Naturpark Bergisches Land"

Beschluss: ungeändert beschlossen

3981/2010
Ö 17.5
Wahl eines Mitgliedes in die Verbandsversammlung und Vorschlag des Mitgliedes für den Verbandsausschuss und die Planungsausschüsse des Zweckverbandes "Naturpark Rheinland"

Beschluss: ungeändert beschlossen

3983/2010
Ö 17.6
Nachtrag: 27.09.2010
Antrag der SPD-Fraktion
hier: Wahl einer Sachkundigen Einwohnerin in den Jugendhilfeausschuss

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

AN/1719/2010
Ö 17.7
Nachtrag: 06.10.2010
Antrag der FDP-Fraktion
hier: Benennung eines Sachkundigen Einwohners im Ausschuss für Anregungen und Beschwerde

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

AN/1754/2010
Ö 17.8
Nachtrag: 07.10.2010
Antrag der CDU-Fraktion
hier: Neuwahl eines Mitgliedes und Stellvertreters für den "Koeln.de-Beirat"

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

AN/1837/2010
Ö 17.9
Nachtrag: 07.10.2010
Antrag der Fraktion pro Köln
hier: Wahl eines stellvertretenden Mitgliedes für den Jugendhilfeausschuss

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

 
Ö 18
Genehmigung von Dringlichkeitsentscheidungen gemäß § 60 Absatz 1 Satz 3 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
 
Ö 18.1
Nachtrag: 28.09.2010
Beschluss über die Einleitung betreffend die Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6250/02 sowie seiner 1. Änderung
Arbeitstitel: Gewerbegebiet Von-Hünefeld-Straße in Köln-Ossendorf, 2. Änderung

Zusatz: (zugesetzt)

Beschluss: ungeändert beschlossen

3928/2010
Ö 19
-
 

Nicht öffentlicher Teil: Beginn 21:06

N 20
Annahme von Schenkungen / Vermächtnissen / Erbschaften
 
N 21
Anträge gemäß § 3 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
 
N 22
Anfragen gemäß § 4 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
 
N 23
Grundstücksangelegenheiten
 
N 23.1
Nachtrag: 28.09.2010
Rückübertragung des Grundstücks Neusser Landstraße 42 (Oranjehof) in Köln-Fühlingen, aus dem Sondervermögen der Gebäudewirtschaft in das Allgemeine Liegenschaftsvermögen
 
N 23.2
Gelände Sülzgürtel 47 (Kinder und Jugendpädagogische Einrichtung der Stadt Köln) Verkauf des Baufeldes 3 an Baugruppen
 
N 23.3
Nachtrag: 07.10.2010
Grundstücksankauf in Pulheim-Stommeln
 
N 23.4
Grundstücksverkauf Peter-Kütter-Weg in Köln-Höhenhaus
 
N 23.5
Erbbaurechtsbestellung Neue Sandkaul
 
N 23.6
Städtisches Grundstück Am Steinneuerhof 10-12 in Köln-Rondorf
 
N 24
Allgemeine Vorlagen
 
N 24.1
Übernahme der Differenz zwischen tatsächlicher Miete und Mietkostenförderung nach KiBiz für den Träger "AAK" (Kindertageseinrichtung Alte Kantine des Ausbesserungswerkes in Köln-Nippes)
 
N 24.2
Gesellschaftsgründung Clouth Gelände / Entscheidung zu Aufsichtsrat und Geschäftsführung
 
N 25
Wahlen
 
N 25.1
Bestellung eines Prüfers des Rechnungsprüfungsamtes
 
N 26
Genehmigung von Dringlichkeitsentscheidungen gemäß § 60 Absatz 1 Satz 3 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
 
N 26.1
Nachtrag: 28.09.2010
Sparkasse KölnBonn, Neuordnung der Beteiligungen