SessionNet | 28. Sitzung des Rates - 13.10.2011

Alle Dokumente zu dieser Sitzung zusammenfassen

Sitzung

Rat/0028/2011

Gremium

Rat

Raum

Rathaus Spanischer Bau, Ratssaal

Zeit

14:11-22:23

Einladung Rat

Tagesordnung Rat Version Umdruck

Öffentliche Bekanntmachung

Niederschrift Rat (öffentlicher Teil)

Wortprotokoll

Öffentlicher Teil: Beginn 14:11
Ö	A) Haushaltsangelegenheiten
Ö	A) 1 Einbringung des Entwurfs der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 Beschluss: ungeändert beschlossen	3893/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö	Nachtrag: 13.10.2011 A) 2 Haushaltsplan-Entwurf 2012 Festsetzung der bezirksbezogenen Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW Beschluss: verwiesen in nachfolgende Gremien	2471/2011	Beschlussvorlage Rat
	TOP A) 2: Festsetzung der bezirksbezogenen Haushaltsmittel nach § 37 Abs. 3 GO NRW für das Hj. 2012 Beschluss: zurückgestellt	AN/1844/2011
Ö	B) Allgemeiner Teil
Ö 1	Anträge auf Durchführung einer aktuellen Stunde gemäß § 5 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
Ö 1.1	Nachtrag: 12.10.2011 Antrag der Fraktion pro Köln auf Durchführung einer aktuellen Stunde betreffend "Gefährdung der öffentlichen Sicherheit durch kriminelle Jugendgangs" Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: verwiesen in nachfolgende Gremien (ohne Rücklauf)	AN/1839/2011	Antragsdokument
Ö 2	Annahme von Schenkungen / Vermächtnissen / Erbschaften
Ö 2.1	Annahme einer Spende an die Stadt Köln, Museum Ludwig hier: Spende in Höhe von 20.000 € zur Verwendung für den "Langen Donnerstag" im Museum Ludwig von der Stiftung Kunst, Kultur und Soziales der Sparda-Bank West Beschluss: ungeändert beschlossen	3465/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 2.2	Annahme einer Schenkung an das Kölnische Stadtmuseum hier: Schenkung von 100 Werken des Künstlers Gerd Baukhage und 100 Werken anderer bedeutender Künstler durch Frau Dr. Maria Theresia Baukhage-Solbach Beschluss: ungeändert beschlossen	2787/2011	Beschlussvorlage Rat Baukhage 100 Gemälde Gerd Baukhage Baukhage 100 Objekte aus der Kunstsammlung Gerd und Maria Baukh GERD BAUKHAG1
Ö 2.3	Schenkung von sechs Löschgruppenfahrzeugen (LF) und vier Dekontaminationsmehrzweckfahrzeugen (DMF) des Bundes für die Freiwillige Feuerwehr Köln Beschluss: ungeändert beschlossen	1918/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 3	Anträge des Rates / Vorschläge und Anregungen der Bezirksvertretungen
Ö 3.1	Anträge gemäß § 3 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
Ö 3.1.1	Nachtrag: 13.10.2011 Antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen betreffend "Städtische Wohnungsbauförderung" Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1724/2011	Antragsdokument
	Nachtrag: 13.10.2011 Änderungs- bzw. Zusatzantrag der Fraktion Die Linke. Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1832/2011
	Nachtrag: 13.10.2011 Änderungs- bzw. Zusatzantrag der CDU-Fraktion Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1843/2011
Ö 3.1.2	Nachtrag: 13.10.2011 Antrag der CDU-Fraktion betreffend "Gesundheit der städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - Prävention vor Reaktion!" Beschluss: verwiesen in nachfolgende Gremien (ohne Rücklauf)	AN/1772/2011	Antragsdokument
	Nachtrag: 13.10.2011 Änderungs- bzw. Zusatzantrag der FDP-Fraktion Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: verwiesen in nachfolgende Gremien (ohne Rücklauf)	AN/1850/2011
Ö 3.1.3	Antrag der FDP-Fraktion betreffend "Keine Einheitshöchstgeschwindigkeit im heterogenen Kölner Straßennetz" Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1762/2011	Antragsdokument
Ö 3.1.4	Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Beitritt der Stadt Köln zu dem Pilotprojekt „Städte und Gemeinden“ des Internetportals abgeordnetenwatch.de" Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1492/2011	Pro Köln Antrag nach § 3
Ö 3.1.5	Nachtrag: 13.10.2011 Antrag der Fraktion Die Linke. betreffend "Resolution des Rates der Stadt Köln zur Hafenpolitik" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1784/2011	Antragsdokument
	Nachtrag: 13.10.2011 Änderungs- bzw. Zusatzantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1845/2011
Ö	Stellungnahme der Verwaltung vom 13.10.2011 Beschluss: Sache ist erledigt	4064/2011	Stellungnahme zu einem Antrag (Rat)
Ö 3.1.6	Antrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen betreffend "Organisationsanalyse der Gebäudewirtschaft" Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1782/2011	Antragsdokument
Ö 3.1.7	Nachtrag: 13.10.2011 Antrag der CDU-Fraktion betreffend "Weihnachtsticket für Köln" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1774/2011	Antragsdokument
	Nachtrag: 13.10.2011 Änderungs- bzw. Zusatzantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1846/2011
Ö 3.1.8	Antrag der FDP-Fraktion betreffend "Aufwertung der Veedel im Stadtbezirk Innenstadt zu Stadtteilen" Beschluss: geändert beschlossen	AN/1777/2011	Antragsdokument Anlage 1 a Anlage 1 b Abgrenzung Anlage 7 b Auswertung Zitate Anlage 2 Einteilung Anlage 2 Grafik Anlage 3 Stadterweiterung Anlage 4 a Wohnbereich Anlage 4 b Bürobereiche Anlage 5 Plan Innenstadtviertel Anlage 6 Bewohnerparkgebiete Anlage 7 a Befragung Anlage 7 b Auswertung
Ö 3.1.9	Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Ausstellung zum 150. Todestag von Dombaumeister Ernst Friedrich Zwirner" Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1764/2011	Antragsdokument
Ö 3.1.10	Antrag der FDP-Fraktion betreffend "Zusätzliches Gymnasium für Köln" Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1775/2011	Antragsdokument
Ö 3.1.11	Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Kostenneutrale Optimierung des Winterdienstes – Nein zur geplanten Wintersteuer!" Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1765/2011	Antragsdokument
Ö 3.1.12	Antrag der Fraktion pro betreffend "Keine Erhöhung der Abwassergebühren in Köln" Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1766/2011	Antragsdokument
Ö 3.1.13	Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Bildungsstelle gegen politischen Extremismus" Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1767/2011	Antragsdokument
Ö 3.1.14	Antrag der Fraktion pro Köln betreffend "Öffentliche Rathauszeitung für Köln" Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1768/2011	Antragsdokument
Ö 3.1.15	Nachtrag: 12.10.2011 Dringlichkeitsantrag von Ratsmitglied Klaus Hoffmann (Freie Wähler Köln) betreffend "Verbesserung der Wohnqualität am Brüsseler Platz" Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: zurückgestellt	AN/1833/2011	Antragsdokument Vorabauszug Rat 24.11.2011
Ö 3.1.16	Nachtrag: 13.10.2011 Dringlichkeitsantrag der FDP-Fraktion betreffend "Regelmäßige Evaluation des von der Sparkasse übernommenen Vermögens" Zusatz: (zugesetzt - wird als TOP 21.1 behandelt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1847/2011	Antragsdokument
Ö 3.2	Vorschläge und Anregungen der Bezirksvertretungen gemäß § 37 Absatz 5 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 4	Anfragen gemäß § 4 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
Ö 4.1	Anfrage der Fraktion Die Linke. betreffend "Gewaltpotenzial von pro Köln" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1655/2011	Beantwortung einer Anfrage Antragsdokument 111013-Anfr.Gewaltpotenzial-Anlage01.pdf 111013-Anfr.Gewaltpotenzial-Anlage02.pdf 111013-Anfr.Gewaltpotenzial-Anlage03.pdf 111013-Anfr.Gewaltpotenzial-Anlage04.pdf 111013-Anfr.Gewaltpotenzial-Anlage05.pdf 111013-Anfr.Gewaltpotenzial-Anlage06.pdf 111013-Anfr.Gewaltpotenzial-Anlage07.pdf
Ö	Antwort der Verwaltung vom 07.10.2011 Beschluss: Kenntnis genommen
Ö 4.2	Anfrage der Fraktion pro Köln betreffend "Moscheebaupläne in Köln-Meschenich" Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1769/2011	Antragsdokument
Ö	Antwort der Verwaltung vom 13.10.2011. Beschluss: Kenntnis genommen	4146/2011	Beantwortung einer Anfrage (Rat)
Ö 4.3	Nachtrag: 04.10.2011 Anfrage der CDU-Fraktion betreffend "Sachstandsbericht Regionale-Projekt "Butzweilerhof" Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1786/2011	Antragsdokument
Ö	Antwort der Verwaltung vom 10.10.2011. Beschluss: Kenntnis genommen	4039/2011	Beantwortung einer Anfrage (Rat)
Ö 4.4	Nachtrag: 10.10.2011 Anfrage der FDP-Fraktion betreffend "Haushaltskonsolidierung aus Leistungen des Bildungspakets der Bundesregierung" Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: Sache ist erledigt	AN/1819/2011	Antragsdokument
Ö	Antwort der Verwaltung vom 13.10.2011 Beschluss: Kenntnis genommen	4113/2011	Beantwortung einer Anfrage (Rat)
Ö 5	Einwohner, Einwohnerinnen, Bürger und Bürgerinnen
Ö 5.1	Anregungen und Beschwerden gemäß § 24 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 5.2	Einwohnerantrag gemäß § 25 der Gemeindordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 5.3	Bürgerbegehren und Bürgerentscheid gemäß § 26 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 5.4	Anregungen und Stellungnahmen des Integrationsrates gemäß § 27 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 6	Ortsrecht
Ö 6.1	Satzungen
Ö 6.1.1	Neufassung der Satzung der Beihilfekasse Beschluss: ungeändert beschlossen	2236/2011	Beschlussvorlage Rat Satzung der Beihilfekasse 2011 Synopse der Satzung der Beihilfekasse
Ö 6.1.2	Erfahrungsbericht "Naturwaldbestattung" und Änderung der Satzung für die Friedhöfe und die Feuerbestattungsanlage der Stadt Köln (Friedhofssatzung) Beschluss: zurückgestellt	2776/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 Anlage 2 - 1. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung
Ö 6.2	Gebühren-, Entgeltordnungen und ähnliches
Ö 6.3	Ordnungsbehördliche Verordnungen
Ö 6.4	Sonstige städtische Regelungen
Ö 6.4.1	Nachtrag: 04.10.2011 Fortschreibung des Landschaftsplans der Stadt Köln Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: zurückgestellt	2044/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 7	Unterrichtung des Rates über die von der Kämmerin/den Fachbeigeordneten genehmigten Mehraufwendungen, -auszahlungen u. -verpflichtungen für die Hj. 2010 und 2011 gem. § 83 Abs. 1 u. § 85 Abs. 1 GO NRW i. V. m. der Haushaltssatzung 2010/2011 Beschluss: ungeändert beschlossen	3891/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1a üpl Aufwand konsumtiv Oktober 2011 Anlage 1b üpl Auszahlung investiv Oktober 2011 Anlage 2b apl Auszahlung investiv Oktober 2011
Ö 8	Überplanmäßige Aufwendungen
Ö 8.1	Überplanmäßige Aufwendungen im Teilplan 0418 -Stadtbibliothek für das Haushaltsjahr 2011 Beschluss: geändert beschlossen	2152/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 8.2	Überplanmäßige zahlungswirksame Aufwendungen im Teilplan 1501 - Wirtschaft und Tourismus für das Haushaltsjahr 2011 Beschluss: geändert beschlossen	2768/2011	Beschlussvorlage Rat Stadtplan mit Gleispunkten
Ö 8.3	Überplanmäßige Aufwendungen im Teilplan 0106 - Zentrale Dienstleistungen - für das Haushaltsjahr 2011 Beschluss: ungeändert beschlossen	3184/2011
Ö 8.4	überplanmäßige Aufwendungen im Teilplan 0407- Museum Schnütgen für das Haushaltsjahr 2011 Beschluss: ungeändert beschlossen	3512/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 9	Außerplanmäßige Aufwendungen
Ö 9.1	Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege Plätze; hier: Außerplanmäßige Auszahlung für die Generalinstandsetzung und Umgestaltung Leostraße von Venloer Straße bis Subbelrather Straße Beschluss: ungeändert beschlossen	2992/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 - Schreiben RPA Anlage 2.1 - Plan Anlage 2.2 - Plan
Ö 9.2	Teilfinanzplan 1201, Straßen, Wege, Plätze; hier: Außerplanmäßige Auszahlung Umbau Kreuzungsbereich Tel-Aviv-Straße/Blaubach Beschluss: ungeändert beschlossen	1852/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 10	Allgemeine Vorlagen
Ö 10.1	Teilfinanzplan 1202 Brücken, Tunnel, Stadtbahn, ÖPNV hier: Planungsbeschluss sowie außerplanmäßige Auszahlung für den Einbau von zwei Aufzügen in die Stadtbahnhaltestelle Vingst Beschluss: ungeändert beschlossen	2004/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1: MS-L-01 Variantenuntersuchung Anlage 2: VE-L-01 Variante 1b mit Übereckaufzügen Anlage 3: VE-L-02 Variante 1a mit Seiteneinsteigern
Ö 10.2	Jahresabschluss 2010 der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung Abfallwirtschaftsbetrieb der Stadt Köln Beschluss: ungeändert beschlossen	2051/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 (GuV nach Erfolgsplan) (3) Anlage 2 II (Diagramm RMVA 2009-2010) Anlage 3 (Diagramm KVK) Anlage 4 (Bilanz 2010) Anlage 5 (GuV 2010)
Ö 10.3	Nachtrag: 28.09.2011 KölnMusik GmbH, Betriebskostenzuschuss für die Jahre 2012ff, Durchführung eines jährlichen Musikfestivals Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: zurückgestellt	2393/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 Anlage 2
Ö 10.4	Renovierungsprogramm Museen und Kulturbauten Beschluss: ungeändert beschlossen	2398/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage1SanierungsbedarfRV Schlussfassung Anlage 2 Investitions und Sanierungsplan Kulturbauten Schlussfa
Ö 10.5	Teilergebnisplan 1202 - Brücken, Tunnel, Stadtbahn, ÖPNV Severinsbrücke, Strombrücke Prüfingenieurleistungen für die Nachrechnung des Überbaus und die Planung von Verstärkungsmaßnahmen Beschluss: ungeändert beschlossen	2637/2011	Beschlussvorlage Rat Zustimmung 14
Ö 10.6	Nachtrag: 28.09.2011 Ausbau der Geestemünder Straße von Neusser Landstraße bis Merkenicher Straße Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: zurückgestellt	2979/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 01 - Auszug BV 5 vom 17.09.2009 Anlage 02 - Auszug VA vom 01.12.2009 Anlage 09 - Auszug VA vom 27.09.2011 Anlage 10 - Auszug BV 5 vom 29.09.2011 Anlage 11 - ergänzende Stellungnahme Anlage 12 - Auszug VA 15.11.2011 Anlage 03 - Übersichtsausbaulageplan Anlage 04 - Ausbaulageplan Anlage 05 - Ausbaulageplan Anlage 06 - Ausbaulageplan Anlage 07 - Ausbaulageplan Anlage 08 - Ausbaulageplan Anlage 11.1 - Plan
Ö 10.7	Verkehrsverbund Rhein-Sieg: Ausweitung des JobTicket-Modells Beschluss: ungeändert beschlossen	2994/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.8	Nachtrag: 06.10.2011 Handlungskonzept Strategisches Flächenmanagement Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: zurückgestellt	3391/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage Auszug Auszug Entwurf Niederschrift LA 29092011 Gutachten versandfertig 01.08 Vortrag Liegenschaftsausschussx Zusammenfassung 01.08
Ö 10.9	Leitfaden für Mandatsträger hier: Überarbeiteter Entwurf des Ältestenrates Beschluss: ungeändert beschlossen	2714/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 2: Übersicht über die Änderungen im Entwurf des Leitfadens Anlage 1: Entwurf Leitfaden für Mandatsträger
Ö 10.10	Beitritt der Stadt Köln zur Einkaufsgemeinschaft kommunaler Verwaltungen e. G. (EKV eG) Beschluss: ungeändert beschlossen	3115/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage1 Satzung
Ö 10.11	Sanierung des Uferbereiches am Friedrich-Ebert-Ufer in Köln-Porz hier: Durchführung des 2. Bauabschnitts - Stützmauer am Friedrich-Ebert-Ufer - Beschluss: ungeändert beschlossen	3491/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1, 2. BA Anlage 2, 2. BA -Lageplan Rest. Ufermauer Porz - Anlage 3, 2. BA - Prüfbericht -
Ö 10.12	Wirtschaftsplan des Gürzenich-Orchesters Köln, Wj. 2011/2012 Beschluss: ungeändert beschlossen	3646/2011	Beschlussvorlage Rat Zusammenfassung-Wirtschaftsplan 2011-2012 Anlage 1 Wirtschaftsplan 2011 2012 A. Erfolgsplan Anlage 2 Vermögensplan Anlage 3 Stellenübersicht Anlage 4 Erläuterungen Erträge Anlage 5 Erläuterungen Aufwendungen Anlage 6 Entwicklung des Erfolgsplans Anlage 7 Entwicklung des Finanzplans
Ö 10.13	Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2010 und des Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 01.01.2010 - 31.12.2010 des Wallraf-Richartz- Museums & Fondation Corboud der Stadt Köln Beschluss: ungeändert beschlossen	3648/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage I Anlage II Anlage III Anlage IV
Ö 10.14	MÜLHEIM 2020 Integriertes Handlungskonzept für Köln-Mülheim, -Buchforst und -Buchheim hier: Kostenerhöhungen Beschluss: ungeändert beschlossen	3134/2011	Beschlussvorlage Rat Kopie von Anlage 1 Finanzierungsübersicht Ratsbeschluss
Ö 10.15	Programm MÜLHEIM 2020: Umsetzung der Projekte auf Grundlage der bewilligten Ausnahme vom Verbot des vorzeitigen Maßnahmebeginns gemäß Nr. 1.3.1 VVG zu § 44 LHO vom 21.12.2009 Beschluss: ungeändert beschlossen	3148/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1; Schreiben der Bezirksregierung Köln vom 21.12.09
Ö 10.16	Nachtrag: 13.10.2011 Umgestaltung des Ebertplatzes hier: Planungsbeschluss für die Anpassung der vorhandenen Ingenieurbauwerke als vorbereitende Maßnahmen für die Umgestaltung des Ebertplatzes auf Grundlage des städtebaulichen Masterplans Beschluss: geändert beschlossen	4602/2010	Beschlussvorlage Rat Anlage 08-1 Antrag FDP aus VA 10.05.2011 Anlage 09 Auszug VA 10.05.2011 Anlage 10, Auszug StEA, 19.05.11 Anlage 11: Anregung an Beschwerdeausschuss Anlage 12 - Stellungnahme VA Anlage 13 - Auszug BV 1 Anlage 01 Anlage 02 Anlage 03 Anlage 04 Anlage 05 Anlage 06 Anlage 07 Anlage 08-2 Skizze 1 Anlage 08-3 Skizze
	Nachtrag: 13.10.2011 Änderungs- bzw. Zusatzantrag der SPD-Fraktion, der CDU-Fraktion, der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen und der FDP-Fraktion Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1848/2011
Ö 10.17	Nachtrag: 04.10.2011 1. Mitteilung über eine Erhöhung der Investionsauszahlungen gemäß § 24 GemHVO i. V. m. § 8 Ziffer 7 der Haushaltsatzung der Stadt Köln 2. Freigabe von investiven Auszahlungsermächtigungen des Finanzplanes Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: zurückgestellt	3533/2011	Beschlussvorlage Rat Beschlussvorlage Rat Version Dringlichkeit Anlage1 Angebote Anlage2 Stellungnahme-67 Anlage3 Stellungnahme-14
Ö 10.18	Europäische Charta der Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene Beschluss: ungeändert beschlossen	3852/2011	Beschlussvorlage Rat charte egalite
Ö 10.19	Städtebauliche Neuordnung des Domumfeldes im Bereich Dionysoshof / Baptisterium hier: Stellenbedarf beim Amt für Brücken und Stadtbahnbau Beschluss: ungeändert beschlossen	2673/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.20	Integrierte Jugendhilfe- und Schulentwicklungsplanung Köln 2011 Ziele, Herausforderungen und Entwicklungsperspektiven für gerechte Bildungs- und Zukunftschancen Beschluss: ungeändert beschlossen	0252/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 10 Ergänzende Mitteilung der Verwaltung Anlage 12 zu 0252-2011 - Berücksichtigung Schulgesetznovelle in Detailplanungen Anlage 2 BV Rodenkirchen - Auszug aus Beschlussprotokoll Sitzung vom 30.05.2011 Anlage 2.1 BV Rodenkirchen - ergänzende Unterlage zum Beschluss Folie 15 Anlage 4 BV Ehrenfeld - Auszug aus Beschlussprotokoll Sitzung vom 27.06.2011 Anlage 6 BV Chorweiler - Auszug aus Beschlussprotokoll Sitzung vom 30.06.2011 Anlage 7 BV Porz - Auszug aus Beschlussprotokoll Sondersitzung vom 31.05.2011 Anlage 8 BV Kalk - Auszug aus Beschlussprotokoll Sitzung vom 21.06.2011 Anlage 9 BV Mülheim - Auszug aus Beschlussprotokoll Sitzung vom 27.06.2011 Anlage 0: "Integrierte Jugenhilfe- und Schulentwicklung Köln 2011" Anlage 1 BV Innenstadt - Auszug aus dem Beschlussprotokoll Sitzung vom 22.09.2011 Anlage 1.1 BV Innenstadt - Ergänzende Unterlagen zum Beschlussprotokoll Anlage 11 Stellungnahme LIGA der freien Wohlfahrtsverbände Anlage 3 BV Lindenthal Auszug aus dem Beschlussprotokoll Sitzung vom 19.03.2011 Anlage 5 BV Nippes - Auszug aus Beschlussprotokoll Sitzung vom 07.07.2011 Anlage 8.1 BV Kalk - Ergänzende Unterlage zum Beschlussprotokoll
Ö 10.21	Planungsaufnahme zur Errichtung eines Erweiterungsbaus am Apostelgymnasium, Biggestr. 2, 50931 Köln Beschluss: ungeändert beschlossen	1983/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1-Raumliste Anlage 2-SEP-Stellungnahme-2011 Anlage 3-Kostenaufstellung Erweiterungsbau
Ö 10.22	Nachtrag: 10.10.2011 Weiterentwicklung des Bäderkonzeptes in Köln hier: Bäderzielplan auf der Basis des Ratsbeschlusses vom 29.01.2008 für 2011 bis 2015 Beschluss: geändert beschlossen	2008/2011	Beschlussvorlage Rat Auszug 6 1 Auszug FA 10.10.2011 AuszugBPASchuW AuszugBPBV2 AuszugBPBV3 AuszugBPBV6 AuszugNSBV5 Beantwortung Anfrage FA 10.10.2011 Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3 Anlage 4
	Nachtrag: 10.10.2011 Änderungs- bzw. Zusatzantrag der Fraktion Die Linke., Ratsmitglied Klaus Hoffmann (Freie Wähler Köln) und Ratsmitglied Thor Geir Zimmermann (Deine Freunde) Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: endgültig abgelehnt	AN/1818/2011
Ö 10.23	Konzept zur Gewaltprävention Beschluss: ungeändert beschlossen	2239/2011	Gesamtkonzept für Gewaltprävention
Ö 10.24	Nachrang von Köln-Pass-Leistungen gegenüber Leistungen aus dem Bildungspaket Beschluss: ungeändert beschlossen	2560/2011	Beschlussvorlage Rat anlage zur Vorlage 2560 aus 2011
Ö 10.25	Fortführung des Rucksack-Programms Beschluss: ungeändert beschlossen	2900/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.26	Einrichtung eines Bildungsganges an der Werner-von-Siemens-Schule, Eitorfer Str. 18, 50679 Köln (BK 19) zum 01.08.2012 Beschluss: ungeändert beschlossen	3242/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.27	Einrichtung des Bildungsganges Fachoberschule Klasse 13 (FOS 13 Technik) in Kooperation des Berufskollegs Kartäuserwall (BK 16) und dem Berufskolleg Ulrepforte (BK 11) zum 01.08.2012. Beschluss: ungeändert beschlossen	3253/2011
Ö 10.28	Intensivierung der Schulsozialarbeit aus Mitteln des "Bildungspaketes" der Bundesregierung Beschluss: ungeändert beschlossen	3812/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 Schulsozialarbeit Anlage 2 Schulsozialarbeit Anlage 3 Schulsozialarbeit Anlage 4 schulsozialarbeit
Ö 10.29	Bürgschaftsrahmen der Stadt Köln zur Besicherung der Darlehen zur Finanzierung der Projekte "Neubau OssendorfBad", "Neubau Lentstr.", "Modernisierung ZollstockBad" und "Modernisierung StadionBad" Beschluss: ungeändert beschlossen	3665/2011	Beschlussvorlage Rat
Ö 10.30	Konzept und Förderrichtlinie zur Aktivierung privater Initiative in Geschäftszentren Beschluss: ungeändert beschlossen	3712/2011	Beschlussvorlage Rat Zentrenbudget (2)
Ö 10.31	Nachtrag: 05.10.2011 Ausbau der Kindertagesbetreuung für unter 3 - Jährige; Anpassung der Ausbauplanung U3 - verstärkter Ausbau der Kindertagespflege Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: zurückgestellt	3201/2011	Beschlussvorlage Rat Übersicht Ausbauprogramm U3 02 08 2011
Ö 10.32	Nachtrag: 13.10.2011 Elternbeiträge für Kinder in Kindertageseinrichtungen im Jahr vor der Einschulung; Änderung der Satzung zum 01.08.2011 Beschluss: geändert beschlossen	3690/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3 Anlage 4
	Nachtrag: 13.10.2011 Änderungs- bzw. Zusatzantrag der SPD-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1851/2011
Ö 10.33	Nachtrag: 12.10.2011 Ausbau der Qualität im Offenen Ganztag im Bereich kultureller Bildung - Mittelfreigabe 2011 Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	4127/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 1 KB Richtlinie Anlage 2 KB Auszug UA Ganztag Anlage 3 Vorabauszug NS FA 10.10.2011 TOP 12.29
Ö 11	Bauleitpläne - Änderung des Flächennutzungsplanes
Ö 11.1	Nachtrag: 12.10.2011 4. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes Köln NordWest hier: Beschluss über die Stellungnahmen aus der 1. und 2. Offenlage und Feststellungsbeschluss Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: zurückgestellt	2395/2011	Beschlussvorlage Rat Anlagenübersicht Anlage 1 (Plan) Anlage 2 (Plan) Anlage 3 (Plan) Anlage 3 a Anlage 3 b (Plan) Anlage 4 (Teil 1) Anlage 4 (Teil 2) Anlage 5 (Teil 1) Anlage 5 (Teil 2) Anlage 5 a und Anlage 5 b Anlage 5 c Anlage 6 Anlage 6 (Plan zu Anlage 6) Anlage 7, Auszug BV 3, 19.09.2011 Anlage 8, Auszug BV 6, 29.09.2011 Anlage 9, Auszug StEA, 17.11.2011
Ö 12	Bauleitpläne - Anregungen / Satzungen
Ö 12.1	Beschluss über Stellungnahmen, Änderung sowie Satzungsbeschluss betreffend den Bebauungsplan-Entwurf 5946/02 Arbeitstitel: Öffentlich zugängliche Golfanlage Widdersdorf in Köln-Widdersdorf und -Bocklemünd/Mengenich Beschluss: ungeändert beschlossen	2219/2011	Beschlussvorlage Rat . Anlage 0 (Begründung der Dringlichkeit) Anlage 2 Anlage 3 Anlage 4 Anlage 5 Anlage 9 Anlage 1 (Plan) Anlage 6 (Plan) Anlage 7 (Plan) Anlage 8 (Zeichenerklärung) Anlage 10 (Plan) Anlage 11 (Plan) Anlage 12 (Zeichenerklärung)
Ö 12.2	Nachtrag: 12.10.2011 Beschluss über die Stellungnahmen sowie den Satzungsbeschluss betreffend den Bebauungsplan-Entwurf 70420/02 Arbeitstitel: Poller Damm in Köln-Poll Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: zurückgestellt	2319/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 Anlage 24, Auszug StEA, 15.12.2011 Anlage 3 Anlage 4 Anlage 6 Anlage 7 Anlage 8 Anlage 9 Anlage 1 (Plan) Anlage 5 Anlage 10 (Plan) Anlage 11 (Plan) Anlage 14, Auszug BV 7, 27.09.2011 Anlage 15 Anlage 12 (Plan) Anlage 13 (Plan) Anlage 16, Auszug BV 7, 27.09.2011 Anlage 17 Anlage 18, Auszug BV 7, 27.09.2011 Anlage 19 Anlage 20, Auszug BV 7, 27.09.2011 Anlage 21 Anlage 22, Auszug StEA, 17.11.11 Anlage 23 (Änderungsantrag) zu Anlage 8 -Urkunde-
Ö 12.3	Beschluss über die Änderung sowie Satzungsbeschluss betreffend den Bebauungsplan-Entwurf (vorhabenbezogener Bebauungsplan) 61544/02 Arbeitstitel: Thujaweg in Köln-Volkhoven/Weiler Beschluss: ungeändert beschlossen	3126/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 3 Anlage 1 (Plan) Anlage 2 (Plan)
Ö 12.4	Satzungsbeschluss betreffend den Bebauungsplan 65454/05 Arbeitstitel: Genter Straße in Köln-Neustadt/Nord Beschluss: ungeändert beschlossen	3559/2011	Beschlussvorlage Rat . Anlage 2 Anlage 3 Anlage 1 (Plan) Anlage 4 (Plan)
Ö 12.5	Beschluss über die Aufstellung eines Bebauungsplanes Arbeitstitel: Godorfer Hafen in Köln-Godorf Beschluss: ungeändert beschlossen	0295/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 Anlage 4, Auszug StEA, 15.09.2011 Anlage 5, Auszug BV 2, 26.09.2011 Anlage 6, Auszug UG, 29.09.2011 Anlage 7, Auszug StEA, 11.10.11 Anlage 8 Anlage 1 (Plan) Anlage 3 (Plan)
Ö 13	Bauleitpläne - Aufhebung von Bebauungs- / Durchführungs- / Fluchtlinienplänen
Ö 13.1	Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 70389/02 (1204) - Satzungsbeschluss - Arbeitstitel: Eygelshovener Straße in Köln-Rodenkirchen Beschluss: ungeändert beschlossen	2901/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 4 Anlage 1 (Plan) Anlage 2 (Plan) Anlage 3 (Plan)
Ö 14	Erlass von Veränderungssperren
Ö 14.1	Satzung über eine Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Ehrenfeld Arbeitstitel: Ehrenfeldgürtel/nordöstlich Venloer Straße in Köln-Ehrenfeld Beschluss: ungeändert beschlossen	2309/2011	Beschlussvorlage Rat . Anlage 2 Anlage 3 Anlage 1 (Plan) Anlage 2 (Anlage zur Satzung)
Ö 14.2	Satzung über eine Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Esch/Auweiler Arbeitstitel: Griesberger Straße in Köln-Esch/Auweiler Beschluss: ungeändert beschlossen	2932/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 Anlage 3 Anlage 1 (Plan) Anlage 2 (Anlageplan)
Ö 14.3	Satzung über eine Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Bickendorf Arbeitstitel: Gewerbegebiet Wilhelm-Mauser-Straße/Vogelsanger Straße in Köln-Bickendorf, 3. Änderung Beschluss: ungeändert beschlossen	2962/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 Anlage 3 Anlage 1 Anlage 2 (Anlageplan)
Ö 14.4	Satzung über eine Verlängerung der Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Altstadt/Süd Arbeitstitel: Ulrichgasse in Köln-Altstadt/Süd Beschluss: ungeändert beschlossen	2024/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 Anlage 3 Anlage 1 (Plan)
Ö 14.5	Satzung über eine Veränderungssperre für einen Teilbereich der Ortslage in Köln-Altstadt/Nord Arbeitstitel: Brandenburger Straße, Erweiterungsfläche in Köln-Altstadt/Nord Beschluss: ungeändert beschlossen	1937/2011	Beschlussvorlage Rat Anlage 2 Anlage 3 Anlage 1 (Plan) Anlage 2 (Anlageplan)
Ö 15	Weitere bauleitplanungsrechtliche Sachen
Ö 16	KAG-Satzungen - Erschließungsbeitragssatzungen
Ö 16.1	218. Satzung über die Festlegungen gemäß § 8 der Satzung der Stadt Köln vom 28. Februar 2005 über die Erhebung von Beiträgen nach § 8 Absatz 1 Satz 2 KAG NRW für straßenbauliche Maßnahmen Beschluss: ungeändert beschlossen	1928/2011	Beschlussvorlage Rat 218 Satzung Anlage 1 218 Satzung Anlagen 2 bis 9 218 Satzung ergänzende Anlage 10
Ö 17	Wahlen
Ö 17.1	Antrag der CDU-Fraktion betreffend "Wiederwahl des Beigeordneten für Planen, Bauen und Verkehr" Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1388 /2011	CDU Antrag nach § 3 Vor Eintritt TOP 17.3 Vorabauszug
Ö 17.2	Antrag der CDU-Fraktion betreffend "Neuwahl eines sachkundigen Einwohners für den Ausschuss Anregungen und Beschwerden" Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1737/2011	Antragsdokument
Ö 17.3	Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen hier: Mitglied für den Integrationsrat" Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1776/2011	Antragsdokument
Ö 17.4	Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grüen hier: Kuratorium, Stiftung Dr. Dormagen-Guffanti Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1778/2011	Antragsdokument
Ö 17.5	Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen hier: Deputation der Guilleaume-Stiftung St. Antoniusheim Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1779/2011	Antragsdokument
Ö 17.6	Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen hier: Mitglied für den Ausschuss Soziales und Senioren Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1780/2011	Antragsdokument
Ö 17.7	Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen hier: Mitglied für den Ausschuss Schule und Weiterbildung Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1781/2011	Antragsdokument
Ö 17.8	Antrag der SPD-Fraktion hier: Wahl einer Vertreterin in den Beirat der JVA Köln Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1783/2011	Antragsdokument
Ö 17.9	Nachtrag: 07.10.2011 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen hier: Mitglied für den Aufsichtsrat SBK Sozialbetriebe Köln gGmbH Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1813/2011	Antragsdokument
Ö 17.10	Nachtrag: 07.10.2011 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen hier: Jugendhilfeausschuss, Benennung eines Sachkundigen Einwohners Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1814/2011	Antragsdokument
Ö 17.11	Nachtrag: 13.10.2011 Antrag der FDP-Fraktion hier: Benennung eines Sachkundigen Einwohners im Ausschuss für Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen, Vergabe und Internationales Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1841/2011	Antragsdokument
Ö 17.12	Nachtrag: 13.10.2011 Antrag der FDP-Fraktion hier: Benennung eines Sachkundigen Einwohners im Ausschuss für Schule und Weiterbildung Zusatz: (zugesetzt) Beschluss: ungeändert beschlossen	AN/1842/2011	Antragsdokument
Ö 18	Genehmigung von Dringlichkeitsentscheidungen gemäß § 60 Absatz 1 Satz 3 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
Ö 18.1	Bedarfsfeststellungsbeschluss Markenprozess für Köln Beschluss: geändert beschlossen	2642/2011/1	Dringlichkeitsvorlage Rat und Hauptausschuss Bedarfsanerkennung Markenprozess für Köln
Ö 18.2	Regionale 2010 - RegioGrün/Portal Gut Leidenhausen hier: Baubeschluss und Freigabe von investiven Zahlungsermächtigungen Beschluss: ungeändert beschlossen	2876/2011	Dringlichkeitsvorlage Rat und Hauptausschuss Anlage 1 - Übersichtsplan Anlage 2 - Ansichten Anlage 3 - Kostenberechnung Anlage 3 - Kostenberechnung Portal WahnerHeide Anlage 4 - RPA Anlage 5 - Stellungnahme GW Anlage 6 - Stellungnahme RPA
Ö 18.3	Kulturelle Bildung im Ganztag - Mittelfreigabe 2011 Beschluss: ungeändert beschlossen	2977/2011	Dringlichkeitsvorlage Rat und Hauptausschuss Kulturelle Bildung im Ganztag Förderplan -2011
Ö 18.4	Renovierungsprogramm Museen und Kulturbauten - Ausführung dringender Renovierungsmaßnahmen Beschluss: ungeändert beschlossen	2981/2011	Dringlichkeitsvorlage Hauptausschuss / Rat
Ö 18.5	Beschluss über die Aufstellung eines Bebauungsplanes Arbeitstitel: Max-Wallraf-Straße in Köln-Braunsfeld Beschluss: ungeändert beschlossen	3131/2011	Dringlichkeitsvorlage Rat und Hauptausschuss Anlage 1 Anlage 2, DE BV 3
Ö 18.6	Nachtrag: 12.10.2011 Genehmigung einer außerplanmäßigen Mehrauszahlung im Sinne des § 83 GO NW Umbau des Rechenzentrums Chorweiler Zusatz: (zurückgezogen) Beschluss: endgültig zurückgezogen	3206/2011	Dringlichkeitsentscheidung Anlage 1 Beschlussvorlage 3456-2008 Rat Anlage 2 Beschlusstext Anlage 3 Abstimmungsergebnis 3456-2008 Rat
Ö 18.7	Überplanmäßige Aufwendungen im Teilplan 1201 - Straßen, Wege, Plätze für das Haushaltsjahr 2011 Beschluss: ungeändert beschlossen	3218/2011	Anlage 1 - Maßnahmen 2011 Dringlichkeitsvorlage Hauptausschuss/Rat
Ö 18.8	Einrichtung des "Kompetenzzentrums Frau und Beruf" und Umsetzung der "Initiative zur Fachkräftesicherung in NRW" Beschluss: ungeändert beschlossen	3423/2011	Dringlichkeitsvorlage Hauptausschuss 4026 2011 Mitteilung HA 07.11.2011 Nachfragen Anlage Gl 4a Aufruf Fachkraeftesicherung Beschluss LK Vorlage 07-2011 Gliederung FKS IB Formblatt 1 IB Formblatt 2 IB Formblatt 3 Jahresbilanz Amt für Gleichstellung von Frauen und Männern Mitglieder Lenkungskreis 2011
Ö 18.9	Abschluss eines Sponsoringvertrages mit der RheinEnergie AG Köln zur Unterstützung der Sonderausstellung "Glanz und Größe des Mittelalters. Kölner Meisterwerke aus den großen Sammlungen der Welt" des Museum Schnütgen Beschluss: ungeändert beschlossen	3514/2011	Anlage 1 Sponsorvertrag Rheinenergie MS
Ö 18.10	Optimierung des Winterdienstes in Köln Beschluss: geändert beschlossen	2865/2011	Dringlichkeitsvorlage Hauptausschuss / Rat Auszug-Hauptausschuss 19.09.2011 Beispiele Auswirkungen 2012 Kalk WD-Geb 2012 und 2013 Mehrbelastung durch Grundsteuer 2012 WD
Ö 18.11	2. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren und Kostenersatz für die Leistungen der Berufsfeuerwehr und der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Köln (Feuerwehrsatzung) in der Fassung vom 12.03.2008 Beschluss: ungeändert beschlossen	3515/2011	Anlage
Ö 19	-
Nicht öffentlicher Teil: Beginn 22:15
N 20	Annahme von Schenkungen / Vermächtnissen / Erbschaften
N 21	Anträge gemäß § 3 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
N 21.1	Nachtrag: 14.10.2011 Regelmäßige Evaluation des von der Sparkasse übernommenen Vermögens
N 22	Anfragen gemäß § 4 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen
N 23	Grundstücksangelegenheiten
N 23.1	Städtisches Mehrfamilienhausbaugrundstück im Sürther Feld in Köln-Rodenkirchen
N 23.2	Städtisches Mehrfamilienhausbaugrundstück im Sürther Feld in Köln-Rodenkirchen
N 23.3	Städtisches Mehrfamilienhausbaugrundstück im Sürther Feld in Köln-Rodenkirchen
N 23.4	Nachtrag: 10.10.2011 Verkauf eines Erbbaugrundstückes
N 23.5	Grundstücksverkauf Vitalisstraße 422-424 in Köln-Müngersdorf
N 23.6	Ankauf landwirtschaftlich genutzter Flächen im Bereich Köln-Roggendorf/Thenhoven bzw. Köln-Blumenberg
N 23.7	Modifizierung des Erbbaurechtes Maria-Himmelfahrt-Straße 10 in Köln-Holweide
N 23.8	Grundstücksverkauf im Baugebiet Sürther Feld
N 23.9	Verlängerung eines Erbbaurechtes
N 23.10	Nachtrag: 07.10.2011 Vorzeitige Erbbaurechtsverlängerung Gereonswall 110 in Köln-Altstadt-Nord
N 23.11	Vermietungsvorlage TV Rodenkirchen -Sürther Feld
N 24	Allgemeine Vorlagen
N 24.1	Gestaltungsbeirat der Stadt Köln; hier: Berufung der Mitglieder für die Wahlperiode 2011 bis 2016; Überarbeitung der Geschäftsordnung des Gestaltungsbeirates
N 24.2	Künftige Unterbringung Bezirksrathaus Rodenkirchen - Richtungsentscheidung zur Realisierung
N 24.3	RheinEnergie AG
N 24.4	Rechtsrheinisches Technologie und Gründerzentrum Köln GmbH
N 24.5	Grund und Boden GmbH (Grubo)
N 24.6	Häfen und Güterverkehr Köln AG
N 24.7	GAG Immobilien AG - Erwerb von Aktien durch die Stadt Köln
N 25	Wahlen
N 26	Genehmigung von Dringlichkeitsentscheidungen gemäß § 60 Absatz 1 Satz 3 der Gemeindeordnung des Landes Nordrhein-Westfalen
N 26.1	Kölner Verkehrs-Betriebe AG; Erhöhung der Kostenfinanzierung aus dem Unglück Waidmarkt aufgrund des Besichtigungsbauwerks (BesBG)
N 26.2	Mehrkosten im Zusammenhang mit der Errichtung des Bergungsbauwerks, der Archivalienbergung, der Beweissicherung und der Vorbereitung der Bergebaugrube zur Errichtung des Besichtigungsbauwerks
N 26.3	RheinEnergie AG

Informationen

Öffentlicher Teil: Beginn 14:11

Nicht öffentlicher Teil: Beginn 22:15